03:53

Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Aldrans

2008-06-16

Sylvia Manning - Baumgartner

Nicole D`Incecco

1938

Quando era giovane, mia zia, la sorella di mia madre, aveva una piccola macelleria ad Innsbruck. Da lei ho imparato sopratutto come si cucina la carne. Andavo spesso lì per guadagnare due soldi perché soldi non ne avevamo mai. "Non eravamo mai sprovvisti della mancanza di denaro." Lo zio era anziano, normalmente tritava sempre la carne sul ceppo. Col tempo l`udito diminuì. Se si è deboli d`udito non si può più fare questo lavoro. Se una cliente desidera questo o quello e lui sente male. Allora lo doveva fare la zia. Dopo aver finito a casa, il sabato o i giorni festivi, o quando c`era molto da fare nel negozio, stavo io alla cassa e la zia tritava. Ed io guadagnavo due soldi. Aveva sempre bisogno di me. Ci sarebbe stato un bus da Innsbruck. Ma andavo sempre a piedi, perché risparmiavo i soldi del bus. Per questo motivo ancora oggi sono una buona camminatrice .. Un tragitto di cinque chilometri. Aldrans ? Innsbruck lo conoscerà probabilmente -, è sul Mittelgebirge, il primo paesino. Oggi lo si può considerare un sobborgo della città. Ci abita la gente di città che è benestante, hanno costruito tutti lassù. È una bella posizione. Già allora, ai miei tempi, qualcuno ci aveva costruito. Medici ed alti funzionari, tutti quelli che avevano soldi. Io andavo sempre a piedi,solo per risparmiare qualche monetina. Ci rifletto spesso. Mio dio, quale mosca mi è saltata al naso! Come si dice nel linguaggio popolare: "Quale mosca ti è saltata al naso?" Ma è passato tutto. Non ho avuto un`eredità, non ho ricevuto niente se non una buona psiche interna, e questo vale molto di più di un portafoglio pieno. Quando non si prende la vita troppo sul serio. Spesso poteva essere parecchio brutta, ma è andata. Ma non è cosa da tutti, dev`essere innato.Uno ce l`ha, l`altro no. Uno viene colpito da una sventura e crolla, ha una crisi di nervi o qualcosa del genere. E l`altro la prende più alla leggera. È così.